从中国到美国的运费猛涨了30%!自2009年以来的最高值

今年5月，从上海到美国西海岸的集装箱发货量仍低于去年同期，但在接下来的两个月里却分别增长了2.8%和1.9%。7月份，运往美国东海岸的集装箱货运增长了4%。

Shipping costs for Chinese exporters have soared amid fears of an escalating TRADE conflict between the US and China, as well as a reduction in shipping routes due to coVID-19.In recent months, Chinese exporters have been prepaying shipping costs for U.S. products.

8月初，中国港口协会(China Ports Association)在一份创纪录的报告中表示，夏季几个月里，运往美国的货物总量迅速增加，主要是因为“贸易商担心中美之间的贸易摩擦，把货运提前了”。

The US government said on September 1 that it would not impose trade war tariffs on a wide range of Chinese products, including smartwatches, respirators and medical masks, for now, but that the suspension would only last until the end of the year, rather than the one-year extension Washington had agreed to.

In early August, the China Ports Association said in a record that the total volume of goods shipped to the United States increased rapidly during the summer months, mainly because "traders worried about trade frictions between China and the United States brought forward shipments."

上海海运交易所(Shanghai Shipping Exchange)说，从其港口运往美国和欧洲的货物几乎已满负荷，可能会因为大量订单而被推迟。

In May, container shipments from Shanghai to the West Coast of the United States were still lower than a year earlier, but bucked the trend with gains of 2.8 percent and 1.9 percent in the following two months.Shipments of cargo containers to the East Coast of the United States rose 4 percent in July.

"Based on current orders, we will be at full capacity until the Spring Festival in 2021," said Gray, general manager of Gennar Sports Equipment Co., which makes bikes for the U.S. market.In 2021, the Chinese Lunar New Year begins on February 12, when most businesses in The country shut down.

由于担心美国和中国之间的贸易冲突升级，以及coVID-19导致航运路线减少，中国出口商的运输成本飙升。近几个月来，中国出口商一直在预付美国产品的运费。

“根据目前的订单，我们将满负荷生产直到2021年春节，”格雷说，他是Gennar Sports Equipment公司的总经理，该公司为美国市场生产自行车。2021年，中国农历新年将从2月12日开始，这一天中国的大多数企业都将关闭。

The Shanghai Shipping Exchange said shipments from its port to the U.S. and Europe are almost fully loaded and could be delayed because of heavy bookings.