China dan Amerika Syarikat mencapai konsensus positif mengenai pengaturan tarif

Menurut Agensi Berita Xinhua, ketua negara China dan Amerika Syarikat baru-baru ini bertemu dan mencapai kata sepakat kedudukan baharu untuk membina "hubungan strategik dan stabil yang membina antara China dan Amerika Syarikat", memberikan panduan strategik untuk pembangunan hubungan dua hala dalam tempoh tiga tahun akan datang dan lebih lama lagi.

Jurucakap Kementerian Perdagangan berkata dalam soalan wartawan pada 16 Mei bahawa pada 13 Mei, pasukan ekonomi dan perdagangan China-AS mengadakan perundingan ekonomi dan perdagangan di Korea Selatan untuk mempersiapkan mesyuarat ketua-ketua negara dalam bidang ekonomi dan perdagangan. Semasa proses perundingan, kedua-dua pihak dipandu oleh konsensus penting yang dicapai oleh kedua-dua ketua negara, mengikuti prinsip saling hormat-menghormati, kewujudan bersama secara aman, dan kerjasama menang-menang, dan mengadakan pertukaran yang jujur, mendalam dan membina yang menumpukan pada penyelesaian isu ekonomi dan perdagangan yang menjadi perhatian bersama dan memperdalam kerjasama praktikal. Sejak itu, kedua-dua pihak telah menjalankan komunikasi intensif mengenai kandungan khusus hasil perundingan dan mencapai kata sepakat yang positif.

Pada masa ini, keputusan awal yang dicapai oleh kedua-dua pihak dalam bidang ekonomi dan perdagangan terutamanya merangkumi lima aspek berikut:

Pertama, kedua-dua pihak akan terus melaksanakan hasil perundingan sebelum ini.dan membentuk konsensus positif mengenai pengaturan tarif.

Kedua, kedua-dua pihak bersetuju untuk menubuhkan Majlis Perdagangan dan Majlis Pelaburan untuk membincangkan kebimbangan masing-masing dalam bidang perdagangan dan pelaburan dua hala.Majlis Perdagangan akan membincangkan isu pengurangan cukai untuk produk berkaitan, dan kedua-dua pihak pada dasarnya bersetuju untuk melaksanakan pengurangan cukai bagi produk yang sama skala yang dibimbangkan oleh pihak yang satu lagi.

Ketiga, kedua-dua pihak akan memberi tumpuan kepada menyelesaikan atau mempromosikan secara substantif halangan bukan tarif dan isu akses pasaran dalam beberapa produk pertanian. Amerika Syarikat komited untuk mempromosikan secara aktif penyelesaian kebimbangan jangka panjang China mengenai penahanan automatik produk tenusu dan akuatik, eksport bonsai sederhana ke Amerika Syarikat, dan pengenalpastian kawasan bebas influenza burung Shandong. China juga akan secara aktif mempromosikan penyelesaian kebimbangan AS mengenai pendaftaran kemudahan daging lembu dan eksport daging ayam ke China dari beberapa negeri.

Keempat, kedua-dua pihak bersetuju untuk menggalakkan pengembangan perdagangan dua hala, termasuk produk pertanian, melalui pengaturan pengurangan cukai bersama untuk rangkaian produk tertentu.

Kelima, kedua-dua pihak mencapai pengaturan yang relevan untuk pembelian pesawat China dari Amerika Syarikat dan jaminan Amerika Syarikat terhadap pembekalan enjin dan alat ganti pesawat ke China, dan bersetuju untuk terus menggalakkan kerjasama dalam bidang berkaitan.

Kementerian Perdagangan menyatakan bahawa keputusan positif yang dicapai dalam perundingan ekonomi dan perdagangan China-AS menunjukkan bahawa kedua-dua pihak menjunjung semangat saling hormat-menghormati, kesaksamaan dan faedah bersama, dan boleh mencari cara yang berkesan untuk menyelesaikan masalah melalui dialog dan kerjasama. Kedua-dua pihak kini masih menjalankan perundingan lanjut mengenai butiran keputusan itu. Pasukan ekonomi dan perdagangan kedua-dua negara akan mengikut arahan konsensus yang ditetapkan oleh ketua negara, mengunci keputusan secepat mungkin dan bersama-sama mempromosikan pelaksanaan, menyuntik lebih kepastian dan kestabilan ke dalam langkah seterusnya kerjasama ekonomi dan perdagangan China-AS dan ekonomi dunia.