米メディア「オーストラリア経済の回復は中国抜きには不可能」

cnnのウェブサイトは12月2日、オーストラリアが景気後退から脱し、中国との貿易戦争を避ける必要があるとの記事を掲載した。全文は以下の通り。

オーストラリアの経済は再び成長している。以前は、ニュークラウンズの流行は、約30年で最初の不況を引き起こしました。

豪州は、不安定な経済回復を軌道に乗せる一方で、最大の輸出市場である中国との関係悪化にも対処しなければなりません。

オーストラリア統計局は3日、オーストラリアの第3四半期の経済成長率を前期比3.3%と発表した。

キャンベラと北京の間の緊張は、オーストラリアの回復に影を落とすかもしれません。オーストラリアのジョシュ・フライデンバーグ財務官は記者団に対し、中国との紛争は「非常に深刻な状況」だと語った。

「中国は我々の最大の貿易相手国だ。多くのオーストラリアの仕事は貿易に依存しています。彼はまた、オーストラリアはリスクを減らすために、欧州連合を含む世界の他のパートナーとの自由貿易協定に到達しようとしていると述べました。

同時に、エコノミストは、現在の貿易紛争は、オーストラリア経済に本当の脅威をもたらすほどエスカレートしていないと述べています。

中国との全面的な貿易戦争は、オーストラリアにとって壊滅的なものになるでしょう。世界第2位の経済大国はオーストラリアの最大の貿易相手国です。2018年の両国間の貿易額は約1580億ドルであった。西オーストラリア大学とオーストラリア国立大学の研究者は、両国間の貿易がほぼ完全に停止されれば、オーストラリアの国内総生産(gdp)は約6%減少すると述べています。

オックスフォード経済コンサルティングは先月、報告書を通じて、「貿易関係が悪化すれば不安だ」と指摘した。2019年には、商品とサービスの輸出はオーストラリアのgdpの22%を占めました。彼らの約3分の1が中国に行きました。

オーストラリアのワイン生産者は最近の関税が破壊的であると非難しており、アメリカやヨーロッパで新しいバイヤーを見つけることを余儀なくされている。

シドニー大学の中国ビジネスと管理問題の専門家であるhans hendrickske氏は、次のように述べています。“現在、中国の貿易禁止は、ワインや牛肉などの比較的小規模な輸出部門の痛みのいくつかを対象としています。これらの産業は大きな損失を被り、再編成を余儀なくされるかもしれない」と述べた。

オーストラリアの輸出品目の中では、鉄鉱石を中心とする鉱物資源の割合がはるかに大きい。オックスフォード経済研究所のエコノミストは、昨年、豪州が輸出する原材料のうち、68%程度が中国に輸出されたと指摘した。

報告書の著者の一人であるsean lankekは、中国の鉄鋼産業がこれらの製品に依存している範囲を考えると、そのような制限は不可能であると述べた。

中国は、オーストラリアの鉱業に対する制限を正式に発表していないが、すでに緊張の兆候が出ている。オーストラリアのメディアは先月、中国沿岸に数億ドル相当の石炭が放置されていると報じた。石炭は鉄鉱石ほど重要ではないが、依然としてオーストラリアの中国への重要な輸出品である。