الترجمة الفورية | الترويج الشامل لـ "شهادات متعددة في واحدة" لوحدات البيان الجمركي
من أجل تحسين بيئة الأعمال بشكل أكبر وتنفيذ "إشعار مجلس الدولة بشأن تعميق إصلاح "فصل التراخيص عن التراخيص" لزيادة تحفيز حيوية تنمية كيانات السوق" (جوفا [2021] رقم 7)، العام أصدرت إدارة الجمارك وإدارة الدولة لتنظيم السوق إعلانًا مشتركًا (إعلان [2021] 〕رقم 113)، تقرر الدمج الكامل لتسجيل وحدات البيان الجمركي (تسجيل المرسل إليهم والمرسل إليهم بضائع الاستيراد والتصدير، و البيان الجمركي وتسجيل المؤسسات) في إصلاح "شهادات متعددة في واحدة".
ما هي البنود الجمركية التي تم تضمينها في "الشهادات المتعددة في واحدة"؟
في الوقت الحاضر، تم تضمين جميع مرسلى الاستيراد والتصدير، والمرسلين، وشركات الإقرار الجمركي في إصلاح "الشهادات المتعددة في واحدة".على وجه التحديد، عندما تقوم مؤسسة ما بتسجيل كيان سوق لدى إدارة مراقبة السوق وتحتاج إلى تسجيل وحدة بيان جمركي في نفس الوقت، يمكنها فحص وتقديم طلب إيداع وحدة بيان جمركي في نفس الوقت وملء معلومات الإيداع ذات الصلة. أكملت إدارة مراقبة السوق التسجيل وفقًا لعملية "شهادات متعددة في واحدة"، وأكملت مشاركة البيانات مع الإدارة العامة للجمارك على مستوى مصلحة الدولة لتنظيم السوق. يمكن للجمارك إكمال تسجيل المؤسسة بعد التأكد من معلومات التسجيل لدى إدارات مراقبة السوق والتجارة، ولم تعد المؤسسة بحاجة إلى تقديم طلب تسجيل إلى الجمارك.
كيفية تقديم طلب الايداع؟
عند تسجيل كيان سوق، إذا كان التعبير الموحد لنطاق الأعمال المحدد يحتوي على كلمات "استيراد" أو "تصدير" أو "استيراد وتصدير" أو "بيان جمركي"، فسيقوم النظام تلقائيًا بمطالبة "أعمال البيان الجمركي أو الاستيراد والتصدير" "تم اختيار العمل لنطاق العمل الذي تقدمت به"، إذا كنت بحاجة إلى التسجيل لدى الجمارك لتصبح وحدة بيان جمركي، يرجى تحديد "وحدة البيان الجمركي" في جدول "شهادات متعددة في عناصر شهادة واحدة" (غير مطلوب).مراجعة "وحدة البيان الجمركي" وتعبئة بيانات الملف الجمركي لاستكمال طلب إيداع طلب وحدة البيان الجمركي.
تعليمات استكمال بيانات الإيداع الجمركي:
1. اختر إحدى فئتي الأعمال: "مرسل إليه الاستيراد والتصدير" و"مؤسسة البيان الجمركي". التسجيل لدى الدائرة الجمركية في الدائرة الجمركية التي يوجد بها مقر الشركة.
2. التقسيم الاقتصادي: حسب موقع المنشأة، قم باختيار التقسيم الاقتصادي الذي تنتمي إليه المؤسسة في المربع المنسدل "القسم الاقتصادي". منطقة التجارة الخاصة: وفقًا لموقع الشركة، حدد منطقة التجارة الخاصة التي تنتمي إليها الشركة في المربع المنسدل "منطقة التجارة الخاصة".
3. املأ اسم الشركة (باللغة الإنجليزية) والعنوان (باللغة الإنجليزية) حسب الوضع الفعلي.
يلاحظ: باستثناء المؤسسات ذات التمويل الأجنبي والمؤسسات في المنطقة التجريبية للتجارة الحرة، يجب أن تكون المؤسسات الأخرى متوافقة مع هذه المعلومات الإنجليزية عند ملء معلومات وزارة التجارة؛
4. يرجى ملء فئة المؤسسة من الخيارات التالية وفقًا للوضع الفعلي.
كيفية التحقق من حالة الايداع الجمركي؟
بعد المراجعة، إذا كانت مواد الإيداع كاملة وتلبي متطلبات الإيداع الخاصة بوحدة البيان الجمركي، فستقوم الجمارك بتسجيل المؤسسة في غضون 3 أيام عمل، وسيتم الإعلان عن معلومات الإيداع من خلال "الإفصاح عن معلومات ائتمان الاستيراد والتصدير الخاصة بمؤسسة الجمارك الصينية" منصة".خطوات الاستعلام هي كما يلي:
قم بتسجيل الدخول إلى منصة الإفصاح عن المعلومات الائتمانية للاستيراد والتصدير الخاصة بمؤسسة الجمارك الصينية (http://credit.customs.gov.cn/) وأدخل اسم المؤسسة أو رمز الائتمان الاجتماعي الموحد للاستعلام عن معلومات المؤسسة.
إذا تم العثور على معلومات الشركة وظهرت علامة الإلغاء الجمركي على أنها "عادية"، فهذا يعني أن الشركة قد تم تسجيلها لدى الجمارك بنجاح.
يمكن للشركات أيضًا تطبيق وحدة "تأهيل المؤسسة" من خلال الإصدار القياسي "النافذة الواحدة للتجارة الدولية الصينية" للتحقق من حالة التسجيل. إذا كانت الحالة "تم قبول الموافقة"، فهذا يعني أن التقديم الجمركي ناجح.
كيفية طباعة شهادة تسجيل وحدة البيان الجمركي؟
قم بتسجيل الدخول إلى "النافذة الواحدة للتجارة الدولية الصينية" (https://www.singlewindow.cn/)، وبعد إكمال التسجيل، انقر فوق تطبيق الإصدار القياسي - تأهيل المؤسسة - تأهيل المؤسسة.
الضغط على "المؤهلات العامة للمؤسسات الجمركية - تسجيل المؤسسات - طلب التسجيل"، ثم الضغط على "طباعة "شهادة تسجيل وحدة الإقرار الجمركي" أعلاه. تحميل وطباعة.
"شهادات متعددة مدمجة في شهادة واحدة" أنت تسأل وأنا أجيب
سؤال: عندما تتقدم منشأة بطلب تسجيل وحدة البيان الجمركي بطريقة "شهادات متعددة في واحدة"، هل تحتاج إلى تقديم طلب "استمارة تسجيل مشغل تجارة أجنبية"؟
الجمارك: تنقسم وحدات البيان الجمركي إلى مرسل إليهم ومرسل إليهم سلع الاستيراد والتصدير ومؤسسات البيان الجمركي. باستثناء الشركات والمؤسسات ذات التمويل الأجنبي في المنطقة التجريبية للتجارة الحرة، يجب على المرسل إليهم ومرسلي البضائع المستوردة والمصدرة التقدم بطلب للحصول على استمارة تسجيل مشغل التجارة الخارجية (ما لم تنص القوانين واللوائح والقواعد الإدارية على خلاف ذلك). لا تحتاج مؤسسات البيان الجمركي إلى التقدم بطلب للحصول على نماذج تسجيل مشغلي التجارة الخارجية.
سؤال: إذا تقدمت منشأة بطلب تسجيل وحدة البيان الجمركي بطريقة "شهادات متعددة في واحدة"، فهل تحتاج إلى تقديم مواد ورقية في الموقع الجمركي؟
الجمارك: لا حاجة. إذا تقدمت بطلب لتسجيل وحدة البيان الجمركي من خلال طريقة "شهادات متعددة في واحدة"، بعد الحصول على رخصة العمل واستمارة تسجيل مشغل التجارة الخارجية، فستتحقق الجمارك بشكل فعال من معلومات التسجيل التي تشاركها إدارات مراقبة السوق والتجارة. إذا لم يكن من الممكن التحقق من معلومات التقديم، فستتصل الجمارك بشكل استباقي بالمؤسسة للتأكيد.
س: بعد الانتهاء من تسجيل وحدة البيان الجمركي للمؤسسة، هل أحتاج للذهاب إلى الجمارك للحصول على "شهادة تسجيل وحدة البيان الجمركي"؟
الجمارك: لا حاجة. اعتبارًا من 1 فبراير 2019، لن تقوم الجمارك بإصدار "شهادة تسجيل وحدة البيان الجمركي"، وإذا كانت المؤسسات في حاجة إليها حقًا، فيمكنها تسجيل الدخول إلى "النافذة الواحدة للتجارة الدولية" أو "الإنترنت الجمارك" وطباعة النسخة "شهادة تسجيل وحدة البيان الجمركي" بأنفسهم. 》.
س: هل يمكن للمؤسسة التقدم بطلب تغيير أو إلغاء وحدة البيان الجمركي من خلال طريقة "شهادات متعددة في واحدة"؟
الجمارك : لا تنطبق "شهادات متعددة في واحدة" فقط على المنشآت التي تتقدم بطلب تسجيل كيان السوق لدى إدارة مراقبة السوق لأول مرة وتقدم طلب تسجيل وحدة البيان الجمركي في نفس الوقت. في حال تقدمت منشأة بطلب تغيير وإلغاء وحدة البيان الجمركي، يرجى تقديم طلب التغيير والإلغاء عبر "النافذة الواحدة للتجارة الدولية" أو "الإنترنت الجمارك".
س: هل مازال بإمكان المنشآت تقديم طلبات تسجيل وحدة البيان الجمركي من خلال "النافذة الواحدة للتجارة الدولية" أو "الإنترنت الجمارك"؟
الجمارك: نعم. بعد تطبيق إصلاح "الشهادات المتعددة في واحدة"، لا يزال بإمكان المنشآت التي لا تختار أسلوب "الشهادات المتعددة في واحدة" لتقديم الطلبات، تقديم طلبات تسجيل وحدة البيان الجمركي من خلال "النافذة الواحدة للتجارة الدولية" أو "الإنترنت " جمارك".
نصائح لطيفة
بالنسبة لقضايا تجارية محددة تتعلق بتسجيل وحدة البيان الجمركي، يمكن للشركات استشارة الخط الساخن الجمركي 12360 أو مكتب الجمارك المحلي.
