Cma和Haberot在贝鲁特港口恢复运营

Cada and Haberot"s offices in Beirut were badly damaged by the blast, and CADA has set up two temporary studios in Beirut and a logistics centre in Tripoli.

Cma said that CargoFee"s processes and clearing procedures were basically back to normal and should be fully operational within a few days.

Cma的办公室在8月4日的爆炸中严重受损。一名员工死亡，另外两人严重受伤。工作人员已被转移到贝鲁特的两个后备安全点，同时在附近的的黎波里也得到了增援。一些船只在爆炸后暂时撤离。

Heperot is also resuming services to Beirut and will deploy its 3,500 TEU Mona Lisa on 14 August to support transport operations.

贝鲁特港口的集装箱设施相对未受损坏，已于8月10日恢复装卸作业。当码头重新开放，正常的卸货开始后，Cma的2200TEU号Nicolas Delmas是第一艘到达的船只。

Cma said its container-related processes and customs clearance were "almost back to normal and will be fully operational in the next few days".

黎巴嫩出生的CADA首席执行官Rodolphe Saade在爆炸发生后访问了贝鲁特。他积极参与救济工作，帮助该市成千上万无家可归的人。

A CMA ro-ro ship has been redeployed for operations to deliver emergency supplies from Marseille to Beirut.

“Cma和Kiwha物流全面运作，并确保业务连续性，以服务客户。”负责向黎巴嫩人民运送基本物资和产品。

The 11,400 TEU CMA CGM Lyra was in port at the time of the explosion, but was not damaged and no crew members were injured.The ship has sailed and is now in Saudi Arabia.

Heperot说:“我们很高兴地通知你们，集装箱码头只受到轻微损坏，爆炸时集装箱受到的损坏程度正在评估中，港口已经恢复运营。”在恢复服务的同时，我们也重新接受订舱来往贝鲁特的货物。”

此外，哈伯洛特还公布了2020年上半年的息税前利润(EBIT)为5.63亿美元(5.11亿欧元)，高于去年同期的4.4亿美元(3.89亿欧元)。2020年上半年的收入约为70亿美元(64亿欧元)，利润增长至3.14亿美元(2.85亿欧元)。与此同时，未计利息、税项、折旧及摊销前利润(ebitda)升至12.9亿美元(11.7亿欧元)。

Heberot首席执行官Habben Jansen说:“受COVID-19疫情的影响，第二季度出货量大幅下降，今年开局良好。我们受益于燃油价格的突然下跌、为减少需求而进行的产能调整，以及作为业绩保证计划一部分的其他成本削减措施。总的来说，尽管爆发了危机，我们还是度过了非常不错的上半场。”