As 19 cidades do Vietnã continuaram a ser bloqueadas, 70.000 empresas fechadas, e o maior porto suspenso recebendo recipientes de importação e exportação!
01
Outbreak, 19 cities continue to be blocked
▪ No pior dos casos, quando a capacidade de armazenamento do pátio de contêiner atinge o nível máximo permitido, o terminal parará de aceitar navios recebidos.
Tendo em conta o planejamento de carga do proprietário de carga relevante, as seguintes soluções são fornecidas:
Para recipientes de exportação:
02
Industrial production is blocked, a large number of factories are closed
▪ A partir de agora em (5 de agosto), suspenderemos receber recipientes importados de clientes ou empresas cujas atividades de produção foram suspensas ou paradas;
A produção industrial é bloqueada, um grande número de fábricas são fechados
Para recipientes importados:
Onde viável, forneça bacalhau para terminais alternativos / ICDs.
Após o ano mais desafiador da história no paz, a cadeia de suprimentos global provavelmente enfrentará uma destruição ainda maior.
After the most challenging year in history in peacetime, the global supply chain is likely to face even greater destruction.
03
The port is heavily congested and the reception of imported containers is suspended
Southern Vietnam has been blocked for nearly a month, port productivity has declined, and long queues of ships along the southern coast of Vietnam have lined up.
O sul do Vietnã foi bloqueado por quase um mês, a produtividade do porto diminuiu, e longas filas de navios ao longo da costa sul do Vietnã se alinharam.
Erupção, 19 cidades continuam a ser bloqueadas
The details of the notification are as follows:
For imported containers:
▪ From now on (August 5), we will suspend receiving imported containers from customers or companies whose production activities have been suspended or stopped;
▪ Before August 16, 2021, suspend the acceptance of imported refrigerated containers in order to process the unloaded cargo at the terminal and load it into other containers;
02.
▪ Limit the number of imported containers unloaded to the terminal yard;
▪ In the worst case, when the storage capacity of the container yard reaches the maximum allowable level, the terminal will stop accepting incoming ships.
For export containers:
01.
Taking into account the cargo planning of the relevant cargo owner, the following solutions are provided:
Os detalhes da notificação são os seguintes:
▪ Limitar o número de recipientes importados descarregados para o pátio do terminal;
Where feasible, provide COD to alternative terminals/ICDs.
O porto é fortemente congestionado e a recepção de recipientes importados é suspensa
03.
