Les 19 villes du Vietnam ont continué à être bloquées, 70 000 entreprises fermées et le plus grand port suspendu recevant des conteneurs d\'importation et d\'exportation!
01
Outbreak, 19 cities continue to be blocked
▪ Dans le pire des cas, lorsque la capacité de stockage de la cour du conteneur atteint le niveau maximum autorisé, le terminal cessera d'accepter les navires entrants.
Compte tenu de la planification de la cargaison du titulaire de la cargaison concernée, les solutions suivantes sont fournies:
Pour les conteneurs d'exportation:
02
Industrial production is blocked, a large number of factories are closed
▪ Désormais (5 août), nous allons suspendre la réception de conteneurs importés de clients ou de sociétés dont les activités de production ont été suspendues ou arrêtées;
La production industrielle est bloquée, un grand nombre d'usines sont fermées
Pour les conteneurs importés:
Où réalisable, fournit de la morue à des terminaux / ICD alternatifs.
Après l'année la plus difficile de l'histoire en temps de paix, la chaîne d'approvisionnement mondiale est susceptible de faire face à une destruction encore plus grande.
After the most challenging year in history in peacetime, the global supply chain is likely to face even greater destruction.
03
The port is heavily congested and the reception of imported containers is suspended
Southern Vietnam has been blocked for nearly a month, port productivity has declined, and long queues of ships along the southern coast of Vietnam have lined up.
Le sud du Vietnam a été bloqué pendant près d'un mois, la productivité du port a diminué et de longues files de navires le long de la côte sud du Vietnam se sont alignées.
Épidémie, 19 villes continuent d'être bloquées
The details of the notification are as follows:
For imported containers:
▪ From now on (August 5), we will suspend receiving imported containers from customers or companies whose production activities have been suspended or stopped;
▪ Before August 16, 2021, suspend the acceptance of imported refrigerated containers in order to process the unloaded cargo at the terminal and load it into other containers;
02
▪ Limit the number of imported containers unloaded to the terminal yard;
▪ In the worst case, when the storage capacity of the container yard reaches the maximum allowable level, the terminal will stop accepting incoming ships.
For export containers:
01
Taking into account the cargo planning of the relevant cargo owner, the following solutions are provided:
Les détails de la notification sont les suivants:
▪ limiter le nombre de conteneurs importés déchargés sur la cour des bornes;
Where feasible, provide COD to alternative terminals/ICDs.
Le port est fortement congestionné et la réception des conteneurs importés est suspendue
03
