Применимо ко всем предприятиям Китая! Закон об экспортном контроле вступит в силу 1 декабря 2020 года.

После трех обсуждений 22-я сессия Постоянного комитета 13-го ВСНП проголосовала и 17 октября приняла закон об экспортном контроле Китайской Народной Республики, который вступит в силу 1 декабря 2020 года.

Экспортный контроль означает принятие запретительных или ограничительных мер в отношении экспорта определенных товаров с целью контроля пользователей или использования этих товаров. Осуществление экспортного контроля - это международно признанный способ выполнения международных обязательств, таких как нераспространение. В настоящее время экспортный контроль становится важным средством защиты национальной безопасности и интересов.

Закон об экспортном контроле, который только что принял Китай, включает пять глав: общие положения, политика контроля, контрольные списки и меры контроля, надзор и управление, юридическая ответственность и дополнительные положения, всего 49 статей.

Закон определяет объем экспортного контроля, обеспечивает полный охват контролируемых товаров, предметов и действий, находящихся под контролем, и предусматривает, что передача контролируемых товаров с территории Китая в зарубежные страны и предоставление контролируемых товаров гражданами Китая, Юридические лица и некорпоративные организации иностранным организациям и физическим лицам подчиняются настоящему закону.

Закон устанавливает списки экспортного контроля, временный контроль и всеобъемлющий контроль. Должна быть предусмотрена система списка экспортного контроля, и Государственная администрация экспортного контроля должна составить, скорректировать и выпустить список экспортного контроля вместе с соответствующими департаментами в соответствии с политикой экспортного контроля и четко перечислить контролируемые товары. Государственная администрация экспортного контроля может издать объявление о введении временного контроля над товарами, технологиями и услугами, не включенными в список экспортного контроля.

Для товаров, не внесенных в список экспортного контроля и не подлежащих временному контролю, операторы экспорта также должны осуществлять экспортный контроль, если они знают или должны знать или были проинформированы Государственной администрацией экспортного контроля о том, что соответствующие товары могут представлять опасность. национальной безопасности и интересам.

В законе также оговариваются экстерриториальное применение и взаимные меры.

Один из них - стандартизировать предоставление информации экспортного контроля зарубежным странам, четко указав, что предоставление информации, связанной с экспортным контролем, зарубежным странам должно осуществляться в соответствии с законом, а информация, которая может угрожать национальной безопасности и интересам, не должна при условии.

Во-вторых, предусмотреть необходимый экстерриториальный эффект применения этого закона и разъяснить, что организации и отдельные лица за пределами территории, которые нарушают соответствующие положения этого Закона об экспортном контроле, создают угрозу национальной безопасности и интересам Китая и препятствуют выполнению международных обязательств, таких как нераспространение, должны рассматриваться в соответствии с законом и расследоваться на предмет юридической ответственности.

В-третьих, предусмотрены ответные меры. Если какая-либо страна или регион злоупотребляет мерами экспортного контроля, чтобы поставить под угрозу национальную безопасность и интересы Китая, Китай может, в свете своей реальной ситуации, принять ответные меры против этой страны или региона.

Полный текст закона об экспортном контроле Китайской Народной Республики.

(принята на 22-м заседании Постоянного комитета 13-го Всекитайского собрания народных представителей 17 октября 2020 г.)
каталог

Глава I Общие положения
Глава II политика контроля, контрольные списки и меры контроля
Раздел 1 Общие положения
Раздел 2 Управление экспортом товаров двойного назначения
Раздел 3 Управление военным экспортом
Глава III Надзор и администрация
Глава IV Юридическая ответственность
Глава V дополнительные положения
Глава I Общие положения

Статья 1 этого закона сформулирована с целью защиты национальной безопасности и интересов, выполнения международных обязательств, таких как нераспространение, а также усиления и регулирования экспортного контроля.

Статья 2 настоящего Закона применяется к экспортному контролю предметов двойного назначения, продукции военного назначения, ядерной продукции и других товаров, технологий и услуг, связанных с поддержанием национальной безопасности и интересов и выполнением международных обязательств, таких как нераспространение (далее называемые контролируемыми объектами).
Термин «контролируемые объекты», упомянутый в предыдущем абзаце, включает соответствующие технические данные и другие данные.

Экспортный контроль, упомянутый в этом Законе, означает, что государство принимает запретительные или ограничительные меры против перемещения контролируемых товаров с территории Китайской Народной Республики в зарубежные страны и предоставления контролируемых товаров гражданами, юридическими лицами и некорпоративными организациями. Китайской Народной Республики иностранным организациям и частным лицам.

Товары двойного назначения, упомянутые в этом Законе, относятся к товарам, технологиям и услугам, которые используются как в гражданских, так и в военных целях или способствуют повышению военного потенциала, особенно к тем, которые могут быть использованы для проектирования, разработки, производства или применения оружия массового уничтожения и его использования. средства доставки.

Под военной продукцией, упомянутой в этом Законе, понимается оборудование, специальное производственное оборудование и другие сопутствующие товары, технологии и услуги, используемые в военных целях.

Ядерная, как упоминается в этом Законе, относится к ядерным материалам, ядерному оборудованию, неядерным материалам для реакторов и связанным с ними технологиям и услугам.

Работа по экспортному контролю в соответствии со статьей 3 должна соответствовать общей концепции национальной безопасности, поддерживать международный мир, координировать безопасность и развитие, а также улучшать управление и услуги экспортного контроля.

Статья 4 Государство внедряет единую систему экспортного контроля, которая администрируется посредством составления контрольных списков, каталогов или каталогов (далее именуемых контрольными списками) и осуществления экспортного лицензирования.

Статья 5 Департаменты Государственного совета и Центральной военной комиссии, выполняющие функции экспортного контроля (далее именуемые Государственной администрацией экспортного контроля), несут ответственность за работу по экспортному контролю в соответствии с разделением обязанностей. Другие соответствующие департаменты Государственного совета и Центральной военной комиссии несут ответственность за работу по экспортному контролю в соответствии с их соответствующими обязанностями.

Государство создает координационный механизм экспортного контроля для координации основных вопросов экспортного контроля. Государственная администрация экспортного контроля и соответствующие департаменты Государственного совета должны тесно сотрудничать для улучшения обмена информацией.

Государственная администрация экспортного контроля должна создать экспертный консультационный механизм для экспортного контроля совместно с соответствующими ведомствами для предоставления рекомендаций по экспортному контролю.

Государственная администрация экспортного контроля должна своевременно выпускать руководящие принципы экспортного контроля для соответствующих отраслей, чтобы помочь экспортным операторам создать и улучшить внутреннюю систему соответствия экспортного контроля и стандартизировать свою деятельность.

Провинция и автономия