Le certificat d’origine n’est pas aussi simple qu’on le pense, vous devez connaître ces 12 instructions pour le remplir

Hongmingda LogistiqueC'est une entreprise de logistique avec plus de 20 ans d'expérience dans le transport, spécialisée en Europe, aux États-Unis, au Canada, en Australie, en Asie du Sud-Est et sur d'autres marchés. Elle est plus un propriétaire de fret qu'un propriétaire de fret~

Dans le commerce transfrontalier, la notion d'origine est de plus en plus évoquée et les certificats d'origine, en tant que documents importants pour le commerce extérieur, entrent de plus en plus dans le champ des négociations commerciales extérieures. Parce que le certificat d'origine peut apporter un certain degré de réduction tarifaire, il est également appelé « or papier ».

Qu'est-ce qu'un certificat d'origine ?

Le certificat d'origine est un document utilisé pour prouver le lieu de fabrication des marchandises exportées. Il s'agit du certificat « d'origine » des marchandises dans le commerce international. Dans certaines circonstances, le pays importateur accordera en conséquence des traitements tarifaires différents aux marchandises importées.

Quelles sont les catégories de certificats d’origine dans mon pays ?

Dans notre pays, selon le rôle du certificat d'origine, il existe trois grandes catégories de certificats d'origine délivrés pour les marchandises d'exportation :

Le premier type est le certificat d'origine non préférentiel, communément appelé "certificat d'origine général". Il s'agit d'un document de certification qui prouve que les marchandises sont originaires de mon pays et bénéficient du traitement tarifaire normal (nation la plus favorisée). du pays importateur, appelé certificat CO.

La deuxième catégorie est celle des certificats d'origine préférentiels, qui peuvent bénéficier d'un traitement tarifaire plus favorable que le traitement de la nation la plus favorisée, comprenant principalement le certificat d'origine SGP et le certificat d'origine préférentiel régional.

La troisième catégorie est le certificat d'origine professionnel, qui est un certificat d'origine spécifié pour des produits spécifiques dans une industrie particulière, comme le "Certificat d'origine des produits agricoles exportés vers l'UE", etc.

DoncQuelles informations doivent être remplies et à quels points faut-il prêter attention lors de l'établissement d'un certificat d'origine ?

Première colonne (Exportateur) :

Nom, adresse et pays du produit d'exportation. Le nom de l'exportateur dans cette colonne doit être enregistré auprès du Bureau d'inspection et de quarantaine, et son nom et son adresse doivent être cohérents avec le dossier d'enregistrement. L'adresse détaillée et le nom du pays (CHINE) de l'exportateur en Chine doivent être renseignés.

Si l'unité exportatrice est une succursale d'une entreprise située dans un autre pays ou une autre région, le demandeur peut indiquer le nom de l'entreprise étrangère si nécessaire. Cependant, ON BEHALF OF (O/B) ou CARE OF (C/O) doivent être ajoutés au nom de l'exportateur en Chine ainsi que le nom de la société étrangère.

Colonne 2 (destinataire) :

Le nom, l'adresse et le pays du destinataire doivent généralement être indiqués avec le nom du destinataire final, qui est le notifiant du connaissement ou le destinataire spécifiquement indiqué sur la lettre de crédit. Si le destinataire final n'est pas clair ou est un intermédiaire, "À" peut être renseigné. COMMANDE".

La troisième colonne (Moyen de transport et itinéraire) :

Méthodes et itinéraires de transport

Remplissez le nom du port de chargement, du port de destination et du mode de transport (maritime, aérien ou terrestre). S'il est transbordé, le lieu de transbordement doit être indiqué. Le format est "DE...À...PAR...(VIA...)". Le transport multimodal doit être expliqué par étapes.

La quatrième colonne (Pays/région de destination) :

La destination fait référence au port, au pays ou à la région vers lequel les marchandises sont finalement transportées et doit généralement correspondre au destinataire final (deuxième colonne). Le nom du pays de l'intermédiaire ne peut pas être saisi.

Colonne 5 (à l'usage exclusif de l'autorité de certification) :

Colonne spéciale pour les agences de visa, laissez cette colonne vide. L'agence des visas délivre des certificats, réémet des certificats ou ajoute d'autres déclarations après la délivrance.

Colonne six (marques et chiffres) :

Marquage et numéro d'emballage

Cette colonne doit être remplie avec le modèle complet, la marque de texte et le numéro d'emballage de la marque d'expédition indiquée sur la facture d'exportation. S'il y a trop de points qui ne peuvent pas être remplis dans cette colonne, vous pouvez remplir les espaces vides dans les septième, huitième et neuvième colonnes. Si ce n'est pas suffisant, vous pouvez remplir une page supplémentaire. Si le motif et le texte ne peuvent pas être reproduits, une copie peut être jointe, mais elle doit être tamponnée du sceau de l'agence délivrant le visa. S'il n'y a pas de marque, veuillez remplir le mot N/M. Les mots « Fabriqué à Hong Kong, à Taiwan ou dans d'autres pays et régions » ne doivent pas apparaître.

Colonne 7 (Nombre et type de colis ; description des marchandises) :

Nom du produit, quantité et type d'emballage

Cette colonne doit être remplie avec le nom général et le nom spécifique du produit. Après le nom du produit, les chiffres anglais majuscules et les chiffres arabes ainsi que le type d'emballage ou l'unité de mesure doivent être ajoutés entre parenthèses.

S'il existe différentes variétés de marchandises dans un lot, le nombre total de cartons d'emballage doit être inclus. Une ligne de coupure (***) doit être ajoutée à la fin pour éviter tout contenu falsifié. Les lettres de crédit étrangères nécessitent parfois de renseigner le contrat, le numéro de la lettre de crédit, etc., qui peuvent être ajoutés dans l'espace vide situé sous la ligne de coupure.

Colonne 8 (code HS) :

Code produit

Cette colonne nécessite de renseigner le numéro d'article fiscal H.S. à quatre chiffres. Si le même certificat contient plusieurs produits, tous les numéros d'article fiscal correspondants doivent être renseignés.

Colonne 9 (Quantité) :

quantité et poids

Cette colonne doit être remplie avec l'unité de mesure du produit. Si calculé en poids, veuillez indiquer le poids brut ou le poids net. Si le même certificat contient plusieurs marchandises, la valeur de la quantité doit correspondre au nom de la marchandise et au code de la marchandise dans les colonnes 7 et 8. Dans certains cas, le nombre total doit également être renseigné.

Colonne 10 (Nombre) :

Numéro et date de la facture

Cette case ne peut pas être laissée vide. Il doit être rempli conformément à la facture commerciale des marchandises demandées à l'exportation. Utilisez toujours des abréviations anglaises pendant des mois. La date dans cette colonne doit être antérieure ou identique à la date de déclaration et de délivrance dans les colonnes 11 et 12.

Colonne 11 (Déclaration de l'exportateur) :

Déclaration de l'exportateur

Cette colonne doit être signée par une personne de l'unité requérante qui s'est enregistrée auprès de l'agence des visas et estampillée des sceaux chinois et anglais de l'entreprise. La signature de la personne signataire et le sceau ne doivent pas se chevaucher. Renseignez parallèlement le lieu et la date de la demande. La date dans cette colonne ne doit pas être antérieure à la date de facture (colonne 10).

Colonne 12 (Certification) :

Notation de l'agence des visas

Le demandeur doit indiquer la date et le lieu du visa dans cette colonne, puis le titulaire du visa autorisé par l'agence des visas le signera et le tamponnera.

La date d'émission ne doit pas être antérieure à la date de facture (colonne 10) et à la date de demande (colonne 11). Si une lettre de crédit nécessite le nom, l'adresse, le numéro de téléphone, le numéro de fax de l'autorité délivrant le visa et le nom de la personne délivrant le visa, vous devez les vérifier attentivement pour vous assurer qu'elles sont exactes.

Cependant, il existe égalementQuelques précautions correspondantes:

1. Le FORMULAIRE A doit être estampillé du sceau d’inspection des produits et des articles chinois et anglais de l’entreprise. La 11e colonne porte le sceau du Bureau d'inspection des produits de base et la 12e colonne est l'article en chinois et en anglais de l'entreprise. Et ils doivent être signés séparément. Parmi eux, le sceau de l'entreprise est signé par la personne qui s'est inscrite auprès du Bureau d'inspection des produits.

2. La date figurant sur la facture commerciale/liste de colisage fournie au client sera la date renseignée dans le numéro et la date des factures dans la colonne 10.