«Механизм списка ненадежных организаций» Министерства торговли опубликовал первый список

Объявление № 1 от 2023 года о рабочем механизме списка неблагонадежных лиц

В целях защиты национального суверенитета, безопасности и интересов развития, в соответствии с «Законом о внешней торговле Китайской Народной Республики», «Законом о национальной безопасности Китайской Народной Республики» и другими соответствующими законами, рабочая Механизм списка неблагонадежных лиц основан на статье 2 и статье 2 «Положения о списке неблагонадежных лиц». Статья 8 и статья 10 и другие соответствующие положения,Решено включить Lockheed Martin Corporation и Raytheon Missiles & Defense, занимающихся продажей оружия Тайваню, в список неблагонадежных лиц и принять следующие меры:

1. Вышеупомянутым предприятиям запрещается заниматься импортной и экспортной деятельностью, связанной с Китаем;

2. Запретить вышеупомянутым предприятиям делать новые инвестиции в Китае;

3. Запрет на въезд руководящего состава вышеуказанных предприятий;

4. Отклонить и аннулировать разрешение на работу, пребывание и вид на жительство вышеупомянутого старшего руководящего персонала в Китае;

пять, наложить штрафы на вышеуказанные предприятия соответственно, эта сумма вдвое превышает сумму контрактов различных предприятий на продажу оружия Тайваню с момента введения в действие «Правил списка ненадежных организаций». Вышеупомянутые предприятия должны произвести оплату в соответствии с соответствующими законами и правилами в течение 15 дней с даты публикации настоящего объявления. Если данное решение не будет выполнено в установленные сроки, рабочий механизм Списка неблагонадежных лиц примет дополнительные штрафы и иные меры в соответствии с законодательством.

Вопросы, не охваченные настоящим объявлением, реализуются в соответствии с «Положением о реестре неблагонадежных лиц».

Настоящее объявление вступает в силу с даты публикации.

Рабочий механизм списка ненадежных сущностей

(Глава Министерства торговли)

16 февраля 2023 г.

Приказ Минкоммерции № 4 от 2020 г.

Правила списка ненадежных организаций

Статья 1В целях защиты национального суверенитета, безопасности и интересов развития, поддержания справедливого и свободного международного экономического и торгового порядка, а также защиты законных прав и интересов китайских предприятий, других организаций или отдельных лиц в соответствии с «Законом о внешней торговле народов». Китайской Республики», «Закон о национальной безопасности Китайской Народной Республики» и т. д. Эти положения сформулированы в соответствующих законах.

Статья 2Государство устанавливает ненадежную систему списков юридических лиц и принимает соответствующие меры против следующих действий иностранных субъектов в международной экономической и торговой и связанной с ними деятельности:

(1) Угроза национальному суверенитету, безопасности и интересам развития Китая;

(2) Нарушение нормальных принципов рыночных операций, прерывание нормальных операций с китайскими компаниями, другими организациями или отдельными лицами или принятие дискриминационных мер в отношении китайских компаний, других организаций или отдельных лиц, наносящих серьезный ущерб законным правам и интересам китайских компаний, других организаций или отдельных лиц.

Термин «иностранные юридические лица», упомянутый в настоящих правилах, включает иностранные предприятия, другие организации или физических лиц.

Статья 3Китайское правительство придерживается независимой внешней политики, придерживается основных норм международных отношений, таких как взаимное уважение суверенитета, взаимное невмешательство во внутренние дела, равенство и взаимная выгода, выступает против односторонности и протекционизма, решительно отстаивает коренные интересы Китая. страны, защищает многостороннюю торговую систему и способствует построению открытой мировой экономики.

Статья 4Государство создает рабочий механизм (далее - рабочий механизм), в котором участвуют соответствующие подразделения центральных государственных органов, и несет ответственность за организацию и внедрение системы списка неблагонадежных лиц. Офис рабочего механизма находится в компетентном отделе торговли Госсовета.

ПятыйРабочий механизм решает, следует ли расследовать поведение соответствующих иностранных субъектов в соответствии со своими полномочиями или на основе предложений и отчетов соответствующих сторон; если он решит провести расследование, он сделает объявление.

Статья 6Рабочий механизм может расследовать поведение соответствующих иностранных лиц путем опроса соответствующих сторон, ознакомления или копирования соответствующих документов и материалов и других необходимых методов. В ходе расследования соответствующие иностранные лица могут делать заявления и возражать.

Рабочий механизм может принять решение о приостановлении или прекращении расследования в зависимости от фактической ситуации; в случае существенного изменения фактов, по которым принято решение о приостановлении расследования, расследование может быть возобновлено.

Статья 7Рабочий механизм принимает решение о включении соответствующего иностранного лица в список неблагонадежных по результатам расследования и всесторонне рассматривает следующие факторы, и делает заявление:

(1) Степень ущерба национальному суверенитету, безопасности и интересам развития Китая;

(2) степень ущерба законным правам и интересам китайских предприятий, других организаций или лиц;

(3) соответствует ли оно действующим международным экономическим и торговым правилам;

(4) Другие факторы, которые следует учитывать.

восьмойЕсли факты о поведении иностранного лица ясны, рабочий механизм может непосредственно учитывать факторы, предусмотренные статьей 7 настоящего регламента, и принимать решение о включении его в список неблагонадежных лиц; если решение включено, оно должно быть оглашено.

Статья 9Сообщение о включении иностранного лица в список неблагонадежных может напоминать о рисках операций с иностранным лицом, а также может указывать срок, в течение которого иностранное лицо должно скорректировать свое поведение в соответствии с реальной ситуацией.

Статья 10Для иностранных организаций, включенных в Список неблагонадежных организаций, рабочий механизм может принять решение о принятии одной или нескольких из следующих мер (далее именуемых «меры обращения») в соответствии с фактической ситуацией и сделать объявление:

(1) Ограничить или запретить ему заниматься импортной и экспортной деятельностью, связанной с Китаем;

(2) Ограничить или запретить свои инвестиции в Китае;

(3) Ограничение или запрет на въезд соответствующего персонала, транспортных средств и т. д.;

(4) Ограничить или отменить разрешение на работу, пребывание или вид на жительство своего соответствующего персонала в Китае;

(5) Наложение соответствующей суммы штрафа в зависимости от серьезности обстоятельств;

(6) Другие необходимые меры.

Меры обработки, предусмотренные в предыдущем параграфе, должны осуществляться соответствующими департаментами в соответствии с разделением обязанностей в соответствии с законом, и другие соответствующие подразделения и лица должны сотрудничать в реализации.

Статья 11В случае включения соответствующего иностранного лица в список недобросовестных лиц для определения срока исправления соответствующего иностранного лица меры по обращению, предусмотренные статьей 10 настоящего регламента, в течение срока не применяются; Положения статьи 10 должны принять меры для решения этой проблемы.

Статья 12Соответствующим иностранным организациям ограничено или запрещено заниматься импортной и экспортной деятельностью, связанной с Китаем. Если китайским предприятиям, другим организациям или физическим лицам действительно необходимо проводить операции с этим иностранным юридическим лицом при особых обстоятельствах, они должны подать заявку в Управление рабочего механизма, и они могут сотрудничать с иностранным юридическим лицом после одобрения. Иностранное лицо проводит соответствующую операцию.

Статья 13Рабочий механизм может принять решение об удалении соответствующего иностранного объекта из списка ненадежных объектов в соответствии с реальной ситуацией; если соответствующий иностранный субъект корректирует свое поведение и принимает меры по устранению последствий поведения в течение срока исправления, указанного в объявлении, рабочий механизм принимает решение об исключении его из списка неблагонадежных субъектов. Список сущностей.

Соответствующие иностранные объекты могут подать заявку на удаление их из списка ненадежных объектов, и рабочий механизм решает, следует ли их удалить в соответствии с реальной ситуацией.

Оглашается решение об исключении соответствующего иностранного лица из Списка неблагонадежных лиц; со дня объявления меры, принятые в соответствии со статьей 10 настоящего Положения, перестают применяться.

Статья 14Настоящие правила вступают в силу со дня опубликования.