Il "Meccanismo dell'elenco delle entità inaffidabili" del Ministero del Commercio ha pubblicato il primo elenco

Bando n. 1 del 2023 sul Meccanismo di funzionamento della Lista dei soggetti inaffidabili

Al fine di salvaguardare la sovranità nazionale, la sicurezza e gli interessi di sviluppo, in conformità con la "Legge sul commercio estero della Repubblica popolare cinese", la "Legge sulla sicurezza nazionale della Repubblica popolare cinese" e altre leggi pertinenti, il Il meccanismo dell'elenco delle entità inaffidabili si basa sull'articolo 2 e sull'articolo 2 del "Regolamento sull'elenco delle entità inaffidabili". articolo 8 e articolo 10 e altre disposizioni pertinenti,Ha deciso di includere Lockheed Martin Corporation e Raytheon Missiles & Defence, che sono coinvolte nella vendita di armi a Taiwan, nell'elenco delle entità inaffidabili, e ha adottato le seguenti misure:

1. Alle suddette imprese è vietato svolgere attività di importazione ed esportazione relative alla Cina;

2. Proibire alle suddette imprese di effettuare nuovi investimenti in Cina;

3. Divieto di ingresso al personale dirigente delle predette imprese;

4. Disapprovare e annullare il permesso di lavoro, soggiorno e residenza del suddetto personale dirigente in Cina;

cinque, infliggono ammende rispettivamente alle suddette imprese, l'importo è il doppio dell'importo dei contratti di vendita di armi di varie imprese a Taiwan dall'attuazione del "Regolamento sull'elenco delle entità inaffidabili". Le suddette imprese dovranno effettuare i pagamenti in conformità alle disposizioni legislative e regolamentari in materia entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente bando. Se questa decisione non viene attuata entro il termine, il meccanismo di funzionamento dell'elenco delle entità inaffidabili adotterà ulteriori sanzioni e altre misure in conformità con la legge.

Per quanto non previsto dal presente bando, si procederà ai sensi del "Regolamento sull'Elenco dei soggetti inaffidabili".

Il presente annuncio entra in vigore dalla data di pubblicazione.

Meccanismo di lavoro dell'elenco di entità inaffidabili

(Capitolo del Ministero del Commercio)

16 febbraio 2023

Ordine del Ministero del Commercio n. 4 del 2020

Regolamenti dell'elenco delle entità inaffidabili

Articolo 1Al fine di salvaguardare la sovranità nazionale, la sicurezza e gli interessi di sviluppo, mantenere un ordine economico e commerciale internazionale equo e libero e proteggere i diritti e gli interessi legittimi delle imprese cinesi, di altre organizzazioni o individui, secondo la "Legge sul commercio estero del popolo" s Repubblica di Cina", "Legge sulla sicurezza nazionale della Repubblica popolare cinese", ecc. Le leggi pertinenti formulano questi regolamenti.

Articolo 2Lo stato stabilisce un sistema di elenchi di entità inaffidabile e adotta misure corrispondenti contro i seguenti comportamenti di entità straniere nell'economia e nel commercio internazionale e nelle attività correlate:

(1) Mettere in pericolo la sovranità nazionale, la sicurezza e gli interessi di sviluppo della Cina;

(2) Violare i normali principi delle transazioni di mercato, interrompere le normali transazioni con società, altre organizzazioni o individui cinesi o adottare misure discriminatorie nei confronti di società, altre organizzazioni o individui cinesi, danneggiando gravemente i diritti e gli interessi legittimi di società, altre organizzazioni o individui cinesi.

Il termine "entità estere" come menzionato in questi regolamenti include imprese straniere, altre organizzazioni o individui.

Articolo 3Il governo cinese aderisce a una politica estera indipendente, aderisce alle norme fondamentali delle relazioni internazionali come il rispetto reciproco della sovranità, la non interferenza reciproca negli affari interni, l'uguaglianza e il vantaggio reciproco, si oppone all'unilateralismo e al protezionismo, salvaguarda risolutamente gli interessi fondamentali del paese, salvaguarda il sistema commerciale multilaterale e promuove la costruzione di un'economia mondiale aperta.

Articolo 4Lo stato istituisce un meccanismo di lavoro (di seguito denominato meccanismo di lavoro) a cui partecipano i dipartimenti competenti degli organi statali centrali ed è responsabile dell'organizzazione e dell'attuazione del sistema di elenco delle entità inaffidabili. L'ufficio del meccanismo di funzionamento si trova presso il competente dipartimento del commercio del Consiglio di Stato.

Il quintoIl meccanismo di lavoro decide se indagare sulla condotta di entità estere rilevanti secondo la sua autorità o sulla base di suggerimenti e segnalazioni delle parti interessate; se decide di condurre un'indagine, farà un annuncio.

Articolo 6Il meccanismo di lavoro può indagare sulla condotta di entità straniere rilevanti interrogando le parti interessate, consultando o copiando documenti e materiali pertinenti e altri metodi necessari. Nel corso dell'istruttoria, soggetti stranieri rilevanti possono rilasciare dichiarazioni e difese.

Il meccanismo di lavoro può decidere di sospendere o chiudere l'indagine in base alla situazione attuale; se i fatti sui quali la decisione di sospensione dell'istruttoria sono cambiati in modo significativo, l'istruttoria può essere ripresa.

Articolo 7Il meccanismo di lavoro deciderà se includere l'entità straniera pertinente nell'elenco delle entità inaffidabili sulla base dei risultati dell'indagine e considererà in modo completo i seguenti fattori e farà un annuncio:

(1) Il grado di danno alla sovranità nazionale, alla sicurezza e agli interessi di sviluppo della Cina;

(2) il grado di danno ai legittimi diritti e interessi di imprese cinesi, altre organizzazioni o individui;

(3) se è conforme alle regole economiche e commerciali internazionali prevalenti;

(4) Altri fattori da considerare.

ottavoSe i fatti relativi al comportamento del soggetto estero sono chiari, il meccanismo di lavoro può considerare direttamente i fattori previsti dall'articolo 7 del presente regolamento e decidere se includerlo nell'elenco dei soggetti inaffidabili; se la decisione è inclusa, sarà annunciata.

Articolo 9L'annuncio dell'inclusione di un'entità straniera nell'elenco delle entità inaffidabili può ricordare i rischi delle transazioni con l'entità straniera e può specificare il termine entro il quale l'entità straniera deve correggere il proprio comportamento in base alla situazione reale.

Articolo 10Per le entità estere incluse nell'elenco delle entità inaffidabili, il meccanismo di lavoro può decidere di adottare una o più delle seguenti misure (di seguito denominate "misure di gestione") in base alla situazione effettiva, e fare un annuncio:

(1) Limitare o vietare l'impegno in attività di importazione ed esportazione relative alla Cina;

(2) Limitare o vietare i propri investimenti in Cina;

(3) limitare o vietare l'ingresso del personale interessato, dei mezzi di trasporto, ecc.;

(4) Limitare o annullare il permesso di lavoro, il soggiorno o la qualifica di residenza del personale interessato in Cina;

(5) Imposizione di un importo corrispondente di ammende in base alla gravità delle circostanze;

(6) Altre misure necessarie.

Le misure di gestione di cui al paragrafo precedente sono attuate dai servizi competenti in conformità con la divisione delle responsabilità secondo la legge, e altre unità e persone competenti devono collaborare all'attuazione.

Articolo 11Se il soggetto estero rilevante è incluso nell'annuncio dell'elenco dei soggetti inaffidabili per specificare il termine per la rettifica del soggetto estero rilevante, le misure di gestione previste dall'articolo 10 del presente regolamento non possono essere adottate entro il termine; Le disposizioni dell'articolo 10 adottano misure per affrontarlo.

Articolo 12Alle entità estere interessate è vietato o vietato intraprendere attività di importazione ed esportazione relative alla Cina. Se le imprese cinesi, altre organizzazioni o individui hanno davvero bisogno di condurre transazioni con questa entità straniera in circostanze speciali, devono presentare una domanda all'Office of the Working Mechanism e possono cooperare con l'entità straniera previa approvazione. L'entità straniera conduce la transazione corrispondente.

Articolo 13Il meccanismo di lavoro può decidere di rimuovere il soggetto estero in questione dall'elenco dei soggetti inaffidabili in base alla situazione effettiva; se l'entità straniera pertinente corregge il proprio comportamento e adotta misure per eliminare le conseguenze del comportamento entro il periodo di correzione specificato nell'annuncio, il meccanismo di lavoro prende la decisione di rimuoverlo dall'elenco delle entità inaffidabili. Elenco entità.

Le entità estere rilevanti possono richiedere di rimuoverle dall'elenco delle entità inaffidabili e il meccanismo di lavoro decide se rimuoverle in base alla situazione effettiva.

La decisione di rimuovere il soggetto estero in questione dall'Elenco dei soggetti inaffidabili deve essere annunciata; dalla data dell'annuncio cessano di essere attuate le misure adottate ai sensi dell'articolo 10 del presente Regolamento.

Articolo 14Il presente regolamento entra in vigore alla data di promulgazione.