El "Mecanismo de Lista de Entidades No Confiables" del Ministerio de Comercio publicó la primera lista

Anuncio N° 1 de 2023 sobre el Mecanismo de Trabajo de la Lista de Entidades No Confiables

Para salvaguardar la soberanía nacional, la seguridad y los intereses de desarrollo, de conformidad con la "Ley de Comercio Exterior de la República Popular China", la "Ley de Seguridad Nacional de la República Popular China" y otras leyes pertinentes, el trabajo El mecanismo de la lista de entidades no confiables se basa en el artículo 2 y el artículo 2 del "Reglamento sobre la lista de entidades no confiables". el artículo 8 y el artículo 10 y otras disposiciones pertinentes,Decidió incluir a Lockheed Martin Corporation y Raytheon Missiles & Defense, que están involucradas en la venta de armas a Taiwán, en la lista de entidades poco confiables y tomar las siguientes medidas:

1. Las empresas antes mencionadas tienen prohibido participar en actividades de importación y exportación relacionadas con China;

2. Prohibir a las empresas antes mencionadas realizar nuevas inversiones en China;

3. Prohibición de ingreso del personal de alta dirección de las empresas antes mencionadas;

4. Desaprobar y cancelar el permiso de trabajo, estadía y calificación de residencia del personal de alta dirección mencionado anteriormente en China;

cinco, imponer multas a las empresas antes mencionadas, respectivamente, el monto es el doble del monto de los contratos de venta de armas de varias empresas a Taiwán desde la implementación de las "Regulaciones de la Lista de Entidades No Confiables". Las empresas antes mencionadas deberán realizar el pago de conformidad con las leyes y reglamentos pertinentes dentro de los 15 días a partir de la fecha de publicación de este anuncio. Si esta decisión no se implementa dentro del plazo, el mecanismo de trabajo de la Lista de Entidades No Confiables impondrá multas adicionales y otras medidas de conformidad con la ley.

Los asuntos no contemplados en este anuncio se implementarán de acuerdo con el "Reglamento de la Lista de Entidades No Confiables".

Este anuncio entra en vigor en la fecha de su publicación.

Mecanismo de trabajo de la lista de entidades no confiables

(Capítulo del Ministerio de Comercio)

16 de febrero de 2023

Ministerio de Comercio Orden No. 4 de 2020

Regulaciones de la lista de entidades no confiables

Articulo 1Con el fin de salvaguardar la soberanía nacional, la seguridad y los intereses de desarrollo, mantener un orden económico y comercial internacional justo y libre, y proteger los derechos e intereses legítimos de las empresas chinas, otras organizaciones o individuos, de acuerdo con la "Ley de Comercio Exterior de los Pueblos". s República de China", "Ley de Seguridad Nacional de la República Popular de China", etc. Las leyes pertinentes formulan estas regulaciones.

Artículo 2El estado establece un sistema de lista de entidades poco confiable y toma las medidas correspondientes contra los siguientes comportamientos de entidades extranjeras en la economía y el comercio internacional y actividades relacionadas:

(1) poner en peligro la soberanía nacional, la seguridad y los intereses de desarrollo de China;

(2) Violar los principios de transacciones normales del mercado, interrumpir las transacciones normales con empresas chinas, otras organizaciones o personas, o tomar medidas discriminatorias contra empresas chinas, otras organizaciones o personas, dañando gravemente los derechos e intereses legítimos de empresas chinas, otras organizaciones o personas.

El término "entidades extranjeras", como se menciona en este reglamento, incluye empresas extranjeras, otras organizaciones o individuos.

Artículo 3El gobierno chino se adhiere a una política exterior independiente, se adhiere a las normas básicas de las relaciones internacionales como el respeto mutuo por la soberanía, la no injerencia mutua en los asuntos internos, la igualdad y el beneficio mutuo, se opone al unilateralismo y al proteccionismo, salvaguarda resueltamente los intereses fundamentales de los país, salvaguarda el sistema multilateral de comercio y promueve la construcción de una economía mundial abierta.

Artículo 4El estado establece un mecanismo de trabajo (en lo sucesivo, el mecanismo de trabajo) en el que participan los departamentos pertinentes de los órganos estatales centrales, y es responsable de la organización e implementación del sistema de lista de entidades no confiables. La oficina del mecanismo de trabajo está ubicada en el departamento de comercio competente del Consejo de Estado.

El quintoEl mecanismo de trabajo decide si investiga la conducta de las entidades extranjeras pertinentes según su autoridad o sobre la base de sugerencias e informes de las partes pertinentes; si decide realizar una investigación, hará un anuncio.

Artículo 6El mecanismo de trabajo puede investigar la conducta de las entidades extranjeras pertinentes interrogando a las partes pertinentes, consultando o copiando documentos y materiales pertinentes y otros métodos necesarios. Durante la investigación, las entidades extranjeras pertinentes pueden hacer declaraciones y defensas.

El mecanismo de trabajo podrá decidir suspender o dar por terminada la investigación de acuerdo con la situación real; si los hechos en los que se basó la decisión de suspender la investigación se modifican significativamente, la investigación puede reanudarse.

Artículo 7El mecanismo de trabajo tomará una decisión sobre si incluir a la entidad extranjera relevante en la lista de entidades poco confiables con base en los resultados de la investigación y considerará exhaustivamente los siguientes factores, y hará un anuncio:

(1) El grado de daño a la soberanía nacional, la seguridad y los intereses de desarrollo de China;

(2) El grado de daño a los derechos e intereses legítimos de empresas chinas, otras organizaciones o individuos;

(3) Si cumple con las normas económicas y comerciales internacionales vigentes;

(4) Otros factores que deben ser considerados.

octavoSi los hechos sobre el comportamiento de la entidad extranjera son claros, el mecanismo de trabajo podrá considerar directamente los factores estipulados en el artículo 7 de este reglamento y tomar una decisión sobre su inclusión en la lista de entidades no confiables; si se incluye la decisión, se anunciará.

Artículo 9El anuncio de incluir una entidad extranjera en la lista de entidades no confiables puede recordar los riesgos de las transacciones con la entidad extranjera y puede especificar el límite de tiempo para que la entidad extranjera corrija su comportamiento de acuerdo con la situación real.

Artículo 10Para las entidades extranjeras incluidas en la Lista de Entidades No Confiables, el mecanismo de trabajo puede decidir tomar una o más de las siguientes medidas (en lo sucesivo, "medidas de manejo") de acuerdo con la situación real, y hacer un anuncio:

(1) Restringir o prohibir que participe en actividades de importación y exportación relacionadas con China;

(2) Restringir o prohibir su inversión en China;

(3) Restringir o prohibir la entrada de personal relevante, medios de transporte, etc.;

(4) Restringir o cancelar el permiso de trabajo, estadía o calificación de residencia de su personal relevante en China;

(5) Imponer una cantidad correspondiente de multas de acuerdo con la gravedad de las circunstancias;

(6) Otras medidas necesarias.

Las medidas de manejo estipuladas en el párrafo anterior serán implementadas por los departamentos pertinentes de acuerdo con la división de responsabilidades de acuerdo con la ley, y otras unidades e individuos relevantes deberán cooperar en la implementación.

Artículo 11Si la entidad extranjera relevante se incluye en el anuncio de la lista de entidades no confiables para especificar el plazo para la corrección de la entidad extranjera relevante, las medidas de manejo estipuladas en el artículo 10 de este reglamento no se tomarán dentro del plazo; Lo dispuesto en el artículo 10 deberá tomar medidas para hacerle frente.

Artículo 12Las entidades extranjeras pertinentes tienen restringida o prohibida la participación en actividades de importación y exportación relacionadas con China. Si las empresas chinas, otras organizaciones o individuos realmente necesitan realizar transacciones con esta entidad extranjera en circunstancias especiales, deben presentar una solicitud a la Oficina del Mecanismo de Trabajo y pueden cooperar con la entidad extranjera una vez que se apruebe. La entidad extranjera realiza la transacción correspondiente.

Artículo 13El mecanismo de trabajo puede decidir eliminar a la entidad extranjera pertinente de la lista de entidades no confiables de acuerdo con la situación real; si la entidad extranjera relevante corrige su comportamiento y toma medidas para eliminar las consecuencias del comportamiento dentro del período de corrección especificado en el anuncio, el mecanismo de trabajo tomará la decisión de eliminarlo de la lista de entidades no confiables. lista de entidades.

Las entidades extranjeras pertinentes pueden solicitar su eliminación de la lista de entidades no confiables, y el mecanismo de trabajo decide si eliminarlas de acuerdo con la situación real.

Se anunciará la decisión de eliminar a la entidad extranjera pertinente de la Lista de Entidades No Confiables; a partir de la fecha del anuncio, dejarán de aplicarse las medidas adoptadas de conformidad con el artículo 10 de este Reglamento.

Artículo 14El presente reglamento entrará en vigor a partir de la fecha de su promulgación.